Nihongo Noryoku Shiken

Esse ultimo domingo dia 6, foi a prova para o Teste de Proficiencia em Lingua Japonesa, que tem como objetivo avaliar e certificar oficialmente a proficiencia na lingua japonesa. Eh destinado aos nao nativos, e a prova eh feita simultaneamente no mesmo dia, em varios paises, inclusive no Brasil. No Japao, o formulario para o teste custa 500 yenes , e ainda ha uma taxa no valor de 5.500, a ser paga no banco e enviada juntamente com o formulario. A partir de 2009, o exame sera realizado duas vezes ao ano, para os niveis 1 e 2, e os niveis 3, 4 continuarao a ser realizados uma vez ao ano. Consta de 3 testes: Ortografia e Vocabulario, Compreensao Auditiva e Compreencao do Texto e gramatica.

Esse ano, senti falta dos conterraneos nas salas de teste. Na minha, nao tinha nenhum brasileiro, um frances, outro americano talvez, e muitos asiaticos ( chineses, coreanos, e uma vietnamita )..ah...e muitos indonesianos tambem. Outra diferenca, foi que nesse ano, soh podia sair da sala de teste depois de encerrado o prazo das respostas. O resultado oficial chega em fevereiro. Para quem mora no Japao, uma boa dica eh entrar no site do jlpt em japones e baixar os testes anteriores, ou ir na livraria mais proxima e comprar o exemplar de exames do ano anterior ( vem com perguntas, respostas e um cd para a prova auditiva ). Depois disso, eh soh tentar no ano que vem! Boa sorte!

Frutas no Japao, continuacao do post anterior

Algumas fotos que tirei nos mercados da cidade. Para se ter o preco em reais, voce precisa pegar o preco em yenes, dividir pelo valor do dolar no Japao ( cotacao de hoje: 90,74 ) e multiplicar pelo valor do dolar no Brasil ( cotacao de hoje: R$ 1,728 ). Claro que voces vao se assustar, comparando o preco das frutas do Brasil com o Japao. Apenas quero mostrar que nao eh nada tao exorbitante assim, como foi falado no chat do programa que citei abaixo. Por exemplo:

Uma caixinha de morango por 480 yenes= mais ou menos R$ 9,14 ( Ha?! 7 reais CADA morango???!!!) Garanto que nessa caixinha tem mais de 10...
Infelizmente, a fotografa aqui cortou o preco.. Mas o abacaxi custa 298 yenes, e o kiwi gold ( aquele que eh muito doce ), 150 yenes cada um. Comparando: uma lata de refrigerante ou cafe custa em media 120 yenes.

Melancia= 990 yenes inteira ( Mas na promocao acima, quem comprar tem desconto : um por pessoa ).

Ta ai o famoso melao...o que, Roberto?! 400 reais!!!???990 yenes ( menos de 20 reais)

E esse eh o mais doce, e tambem o mais caro. Tem tambem aquele tipo de casca amarela, que no Brasil a gente compra na sorte sem saber se vai estar doce ou nao. Esse tambem tem aqui no Japao e custa a metade do preco desse ai. Em alguns lugares ate menos.

Nunca comi macas tao gostosas como no Japao! Onde moro tem tudo o que voce possa imaginar de doce de maca. Compotas, acucaradas, tortas, secas. A tangerina tambem eh muito consumida.

Bom, eh isso . A proxima sessao de fotos vai ser de peixes. Ate la!

Globo Reporter

Foi com imensa curiosidade e euforia que entrei no chat do Globo Reporter hoje pela manha. Quando vivia no Brasil, adorava ver as reportagens na maioria fascinantes e que despertavam o desejo de saber mais sobre o assunto abordado.

O tema de hoje foi o Japao... Que decepcao! Uma visao completamente fora da realidade a do apresentador que passou uma imagem tao controversa em alguns pontos, sobre a realidade japonesa. Uma visao de grande centro, da maior metropole japonesa: Toquio. Sim , porque o Japao nao eh soh Toquio, assim como o Brasil nao eh soh Sao Paulo e Rio de Janeiro! Dizer que Temaki soh existe em restaurantes eh no minimo uma lenda da cabeca do reporter, que soh deve comer Temaki quando vai a restaurante. Dizer que nao se come sushi e sashimi no Japao com regularidade, soh nos restaurantes eh fantasioso! Nos mercados existem pecas de atum, salmao, e uma infinidade de peixes, crustaceos, alem de lulas, polvos para vender e fazer sashimi, alem dos que ja vem fatiados, prontos pro consumo. Alem do que existem os sushy-ya , um restaurante popular, onde se paga por pratinho consumido( menos de 1 dolar o prato), com uma variedade enorme de sushis...( quando ouvi isso tive taquicardia, de tao nervosa ).

Nao deve conhecer grandes supermercados, nem pequenos, nem lojas de conveniencia tao populares no Japao. Dizer que o intervalo do almoco japones eh " slow " eh no minimo mentiroso! Temos hora pra comer! Intervalos de 40/50 minutos no maximo! Muitos comem em pe, ate no Mac Donalds, existem balcoes para se comer em pe! E japoneses tambem tem que cumprir horario, a nao ser reporteres da Globo Internacional, que alem de nao saber aprender a conhecer o Pais onde trabalham, acham que os japoneses gostam dele porque tem cara de ocidental, e nao porque nao eh descendente de Japoneses.
Dizer que um melao chega a custar 400 reais eh no minimo absurda! Um morango por 7 reais, deve custar onde ele provavelmente come as custas de seu empregador. Conheca o mercadinho da esquina e vai encontrar muitas frutas. Sao caras sim, mas nao eh pra tanto. Isso pareceu mais uma das historias do Pinochio. Esclarecendo: Claro que deve existir lugares caros, restaurantes finos, butiques de frutas que vendem a precos exorbitantes, mas mostrar isso como se no Japao em todos os lugares fosse assim...pelo amor de Deus! A fruta que considero absurda de cara aqui no Japao eh a manga rosa. Uma manga por 1.500 yenes, algo em torno de 28 reais. Eu nao compro fruta por esse preco, mas compro melancia, melao, laranja, morango, pessego, uva, banana ( sempre), tangerina, kiwi ( existe um kiwi chamado de gold, que eh delicioso), caqui( aqui, eh igual goiaba no Brasil), maca, pera japonesa ( gosto de pera e formato de maca)... Existem lugares que voce paga pra entrar ( cultivadores de frutas ) e come a vontade. Morango eh uma das opcoes. No periodo em que estao mais gostosas , novembro e dezembro, custa 1.200 yenes a entrada ( algo em torno de 20,22 reais ), e voce come a vontade! O namorado de uma amiga uma vez chegou a contar os cabinhos dos morangos consumidos: 75!!!!!!!!! Imagine se ele pagasse 7 reais cada morango...

Infelizmente, programas de tv, nao sao confiaveis.Nao mostram a realidade. Tudo passa por um processo de maquiagem e quem perde com isso sao os telespectadores.

E as consequencias disso tudo? Passamos anos da nossa vida aqui no Japao, economizando cada tostao pra tentar a vida na nossa terra, no nosso Brasil, e quando chegamos, somos sequestrados, mortos, perseguidos por marginais que de acordo com o que veem na televisao, acham que os descendentes retornam cheios de dolar. Pura ignorancia...e quem eh culpado disso tudo? A falta de educacao no Brasil, os governantes, o povo que nao luta por seus direitos ( nao estou falando de greve, e sim de mais participacao na vida socio-politica do Pais), a popularidade e importancia que a televisao tem nas nossas vidas, a falta de bom senso .Ufa...desabafei.

Ah! E para provar o que estou dizendo, estou saindo pra fazer uma sessao de fotos dos mercados aqui no Japao. Aguardem!

Piscina publica

Ontem, falei com minha irma e ela reclamava do calor que o povo brasileiro esta sentindo esse ano! O verao ainda nem chegou e as temperaturas castigam...Contei a ela sobre o nosso verao, aqui no Japao...




Adoro o verao, mas dura muito pouco aqui...principalmente a regiao em que vivo ( praticamente um mes de calor intenso ). Geralmente, o pico do calor coincide com o feriado de agosto, e temos a opcao de frequentar as piscinas publicas, com uma infra-estrutura muito boa, varios salva-vidas de prontidao, e um esquema muito disciplinado ( Temos que sair da piscina a cada 2 horas, com intervalos de 15 a 30 minutos ). Todos respeitam e saem da piscina, e retornam apos o toque e aviso de ok. Todas as cidades possuem piscinas publicas! As cidades menores, piscinas menores, menos frequentadas, sem muitos atrativos, mas possuem! Na minha cidade, a area e grande, tem uma piscina para adultos, outras pequenas para criancas, com brinquedos, escorregadores, com varios niveis de agua diferentes ( para bebes ate 2 anos, muito rasa, ate 5 anos, com toboagua pequeno, enfim. Alem disso, possui tambem 2 toboaguas grandes, para adolescentes e adultos, e uma piscina circular ( existe uma propulsao na agua, que permite deitar na boia e ficar rodando o dia todo..rs).

Apesar da falta de espaco ( O Japao eh um Pais muito pequeno ), a preocupacao com a qualidade de vida eh evidente. Todo bairro possui uma area verde. Sao varios os parques espalhados pela cidade, desde os bairros mais afastados, ate proximo, ou mesmo dentro da cidade. Parques tambem com otima infra-estrutura, banheiros, agua, alguns possuem lugar pra piquenique, play-ground...e tudo muito bem cuidado e funcionando. Nada de depredacoes. Afinal, a manutencao desses locais vem do dinheiro publico, da arrecadacao dos impostos, do nosso proprio dinheiro, por isso devemos preservar, e o povo aqui entende muito bem isso.Questao de educacao.

Koyoo

Apos um longo tempo sem postar, retorno pra falar desse fenomeno da natureza, muito apreciado aqui no Japao. Fotografos de plantao, e admiradores nao se cansam de registrar o momento da troca da estacao, quando as folhas iniciam um degradee em suas cores, comecando pelo vermelho, laranja, amarelo...por fim, as folhas caem, e com elas o inverno se inicia.

A arte de comer com os olhos

O tempo de fazer piquenique acabou, e com ele a preocupacao de fazer um lanchinho bonitinho e gostoso pra filhota levar pra escolinha, agora so no ano que vem quando chegar a primavera!...Essa foto ai de baixo foi tirada de um livro que comprei especialmente pra aprender a fazer o bentozinho , mas esse ano, confesso que nao me dediquei tanto...no auge da minha empolgacao, os coleguinhas todos queriam ver e a professora chegou a elogiar e dizer que tirou foto...

Aqui no Japao existe ate concurso, e varias maes se dedicam a criar e inventar tecnicas, e receitas pra deixar a refeicao gostosa e principalmente bonita. Nos mercados existe uma variedade de forminhas e cortadores, inclusive com formato de carinhas, moldes pra colocar o arroz de diversos motivos, pra meninos e meninas.

Superpopulacao de Aguas Vivas

Li essa reportagem no site da Globo ( G1 ciencia ) e achei interessante postar. Nesse ultimo verao, algumas tvs noticiaram o grande numero de aguas vivas nas praias japonesas e alguns banhistas desavisados e ate os que sabiam mas resolveram arriscar, tiveram queimaduras por pequenas mas numerosas aguas vivas. Imagine encontrar uma dessas que a reportagem do G1 noticiou:

Diz ainda a reportagem que pescadores retiraram mais de 2 mil delas e que elas prejudicam a pesca alem de arrebentar as redes, pois pesam mais de 150 kilos e 1 metro de diametro CADA UMA!

Alguns meses atras, vi na televisao que estudantes inventaram um salgadinho/doce com sabor de agua viva ( ?! ) e estavam divulgando o experimento. Agora entendi porque.

Nesse site, fala um pouquinho desse assunto tambem.
http://madeinjapan.uol.com.br/2009/09/18/estudantes-japonesas-fazem-doce-de-agua-viva/

ps: Cientistas apontam o aquecimento da agua nessa area como razao.

Influenza no Japao

Nao se tem falado muito mais sobre a nova gripe , a H1N1, ou gripe suina como muitos conhecem. Aqui, dizem Shingata influenza ( novo tipo de influenza ), e a orientacao eh que nos primeiros sinais de febre alta que nao abaixa de jeito nenhum, corra pro posto de atendimento mais proximo da sua casa, pra fazer o exame que detecta o virus. O resultado sai em 20 minutos e voce ja sai medicado e direto pro repouso. Gracas a esse rapido diagnostico, nao temos ouvido pelos jornais sobre mortes pela gripe. Na cidade onde moro, ouvi dizer que algumas escolas estao de folga pois um grande numero de alunos contraiu influenza...mas de qual tipo nao ouvi falar. O que sei eh que tanto os alunos que estao com a gripe quanto os que nao estao mais estudavam na mesma classe estao de repouso. Medida preventiva.

Esperamos todos que esse estado de alarme mundial seja aquietado pela disseminacao desse virus que nos deixa assustados e inseguros. E que venha vacina!

Kombi

Estava procurando tirar uma foto de kombi pra lembrar os tempos de infancia, quando todo japones ( la no Brasil) tinha uma, ou tinha um parente que tinha, ou um amigo que era parente de alguem que tinha... e juntava aquele pessoal carregando obento e um monte de tralhas, seja pra pescaria ou pro undokai que eles organizavam...

Eu adorava quando minha tia ( que na verdade era tia do meu pai, me chamava pros programas na kombi: eu ja ia pensando no lanchinho...

Bom, na falta de uma fotografia original da kombi da minha tia, achei essa ai circulando la em Okaya...pena que ja era tarde e nao deu pra tomar um cafezinho...deixa pra proxima!

Ajuda no transito (Espelho concavo )

Hoje eu queria falar um pouco destes espelhos que muitos no Brasil ja devem ter visto em alguma farmacia ou loja : no Brasil, eles auxiliam o lojista a observar aquelas pessoas que costumam sair da loja e "esquecem" de pagar.

Aqui no Japao, eles tem um trabalho muito mais nobre : auxiliam os motoristas nos cruzamentos de vielas e ruas estreitas!

Em todas as ruazinhas, e ate algumas casas colocam esses espelhos ( um pouco menores )para ajudar a nao provocar um acidente. Dali eles soh saem se forem quebrados por algum acidente ou para manutencao...nunca vao virar lembrancinha no quarto de ninguem...

Ps: Vale lembrar que aqui eles tambem ajudam os comerciantes a dar a tal conferida, afinal, aqui como em qualquer lugar do mundo, tem gente que tambem " esquece " de pagar!

Yakin

Cai a noite...no quarto ao lado, meu amor se prepara para mais um dia de trabalho..digo, mais uma noite. Na cozinha, o obento ja foi preparado, e um cafezinho esta pronto. Nos dias quentes de verao, era dificil dormir, e impossivel descansar. Agora, no outono, o aquecedor se faz necessario, e o sono, nao custa a chegar!

Nao foi facil ajustar o relogio biologico e nem deixar a familia de lado nos dias quentes de verao quando a vontade era passar o dia tomando sol e banho de rio! Mas, a responsabilidade fala mais alto: as 19:20 o cartao de ponto deve estar batido e a reuniao diaria deve comecar: gambarimashoo

Agora soh amanha cedinho, pouco depois das 6, nosso querido chega e nos olha: seu olhar me acorda e levanto ( as vezes quero aproveitar mais uns minutos de sono ) e vou tomar cafe com ele...

Amanha mais um dia recomeca pra mim, quando o dele termina ( Ja assistiram o Feitico de Aquila?!)

Komagatake

Esta nao eh apenas uma paisagem...eh um dos retratos do Japao, e uma das coisas que mais admiro aqui e vou explicar porque. Antes, vou falar desse parque; ele se chama Komagatake, do lado esquerdo da ponte suspensa no fundo, tem varias lojas pra se comprar lembrancinhas e vez em quando tem uma feirinha de artesanato dos mais variados. Nas lojas voce pode encontrar doces feitos na regiao, e tambem tomar um delicioso sorvete fabricado la mesmo ( o sabor eh de leite , inigualavel...indescritivel!), tem ainda uma pista de ski e snowboard, e muitos brinquedos para a criancada.Tem tambem alguns campos de jogos (golfe, gateball), no fundo, os Alpes ( Chuo Alpes ), um conjunto de montanhas, dos quais se pode praticar alpinismo, fazer caminhadas e em dias de sorte podemos ver a macacada ( serio mesmo ) tomando sol perto do rio. Eh um bando deles...Uma das montanhas possui um Hotel, e a unica forma de ir eh de bondinho, possui uma vista panoramica linda. Do lado direito, mais parquinho pras criancas, uma pista de skate, uma parede vertical, e mais quadras de jogos. Agora posso dizer o que admiro nisso tudo: a natureza aqui no Japao eh linda, nao tao privilegiada como no Brasil...mas aqui, todas as prefeituras, os moradores, visitantes e turistas, zelam pelo municipio. Paisagens como essa, se encontra no Japao inteiro! Todos os estados, e quase todas as cidades tem um atrativo, quando nao o tem, o produzem! Os rios sao limpos e no verao familias inteiras vao se refrescar...os brinquedos sao publicos e conservados, nada de rabiscos, nem de nomes escritos. Em alguns lugares se encontram lixeiras, geralmente de latas e garrafinhas pet, mas se nao tiver, nao tem problema: a consciencia manda reciclar o proprio lixo, e ele volta pro carro ate encontrar uma lixeira. Lugares publicos sempre limpos...eh soh cada um fazer a sua parte! A-d-o-r-o issooo

Monte Fuji

Um dos pontos turisticos mais famosos do Japao...toda vez que avisto o Monte Fuji, mesmo que de muito longe, sinto uma estranha emocao. Talvez por isso eu tenha inumeras fotos dele. Tudo nessa montanha eh fascinante, e diz a lenda que se voce sobe uma vez, vai querer voltar de novo...mas se prepare: diz a mesma que nunca se deve subir em numero par, ou seja, se subir uma segunda vez, tem que subir a terceira! Haja folego...rs...

Eu fico tentada a subir e admirar nem que seja uma unica vez a vista la de cima, pois deve ser algo incrivel de se ver, se o dia estiver limpido e claro e voce conseguir ver o nascer do sol. Caso contrario vai ver apenas nuvens ...de qualquer forma, deve ser uma experiencia legal para os aventureiros de plantao. Quem sabe um dia eu subo?!

Mini Album

Esse eh um mini projeto..comecei ha uma semana, sao 6 mini cartoes envelopes, eu pretendia enviar como um presente, mas por falta de tempo para terminar, acabei deixando do lado do computador. Minha paixao por scrapbook vem desde que eu nem sabia que existia..eu sempre pensava em comecar um album mesclado com memorias, algumas colagens, souvenirs de ocasioes importantes e interessantes pra mim, lugares...mas foi um projeto que nunca saiu da cabeca..veio a era digital, surgiram scrapbooks digitais e pensei: chegou a minha vez! Mas, trabalho, casa e filhos, preocupacoes cotidianas e um bilhao de outras coisas, mais uma vez, fui deixando de lado...ontem na livraria achei um livro lindo, cheio de ideias ( tenho colecoes deles!), tenho muito papel acid free, muitos punchs (aqui se diz panti..rs)dezenas de lacos, fitas e flores de tecido, alguns adesivos livre de acido tambem..me loguei numa comunidade muito legal ( sera que posso citar o nome?!) e estou tentando fazer um cursinho la em Tokyo, umas 3 horas daqui. Enquanto esse dia nao chega, vou procurando na net mesmo, reunindo ideias, conhecendo pessoas muito criativas, tentando aprender um pouquinho dessa arte pra fazer albuns lindos pra minha familia! Quem quiser trocar ideias, me dar dicas e ensinar tecnicas, fico muito agradecida!

Castelo de Matsumoto

A foto eh antiga, mas vale a pena mesmo assim! O lugar eh lindo, imagino que tenha sido palco de grandes historias. Um dos 3 castelos mais famosos do Japao, juntamente com o de Himeji e Kumamoto. Tambem eh conhecido por castelo corvo, pelas suas paredes pretas. Quase todos os anos, damos uma passeada pelas redondezas, pois moramos bem perto. No inverno, coberto pela neve, ele fica muito mais imponente e bonito.

Primeiro Dia!

Quem nao se lembra de algum primeiro dia marcante na vida? Eu me lembro do primeiro dia de aula...guarda po branco passadinho, emblema da escola cuidadosamente colado no bolso, uma bolsa de mao com um caderno e alguns lapis. Tambem me lembro quando aboliram o guarda po e instituiram o uso da camiseta. Viva a liberdade de se vestir como quiser, pensaram alguns...mas sinto saudades do tempo que os alunos todos se vestiam uniformemente, roupa limpa ( porque se nao estivesse limpo nao entrava na aula), unhas limpas, cabelos presos. Algumas liberdades da atualidade mudaram o comportamento das pessoas. Acredito mesmo que as mudancas sao sempre visando melhorar as coisas...o importante eh cada um ter bom senso e fazer a sua parte, respeitando o proximo e o direito de cada um. Mas, voltando a falar em primeira vez... Quem nao se recorda da primeira viagem, aquela que te deixou sem dormir de tanta ansiedade?! Eh assim que me sinto hoje, escrevendo esse post pela primeira vez...ansiosa, cheia de coisas pra falar e sem conseguir falar nada! Espero que essa viagem seja inesquecivel, me traga bons fluidos, renove minhas forcas e quem sabe eu possa fazer com que alguem se sinta bem tambem...Seja bem vindo (a)!!